jueves, 15 de marzo de 2007

...Ainda em construção!!!!

1 comentario:

J.Rapo dijo...

Danças
Os laços da dança dos Pauliteiros chamam-se em mirandês lhaços. Apesar de atualmente estes lhaços não serem cantados, grande parte deles tem uma letra. Um laço é cada uma das músicas dançadas pelos pauliteiros. A maioria das letras é em castelhano, mas muitas são em mirandês e algumas em português ou numa mistura destas línguas. Apresentamos a seguir as letras de alguns lhaços conhecidos:


"Laço do Mirandum"

Mirondúm, mirondúm, mirondela,
Mirondúm se fué a la guerra,
No sé cuando vendra,
No sé se vendrá por la pascua,
Se por la eternida(d),
Se por la eternida(d).
La eternida se pasa,
Mirondúm, Mirondúm, mirandela,
La eternidad se passa,
Mirondúm se vieno (vino) ya.


"Laço del D. Rodrigo"

Convidaran a D. Rodrigo
A pan y a vino.
Ya carnero por asar:
Cuanto más valia
No lo convidar!

"Os Ofícios"

Quero aprender um ofício
Que me mantenha o Senhor:
Ser ferreiro, carpinteiro,
Barbeiro ou ferrador.

Tá rá tá rá tá!... (cinco vezes)
Tá tara tá, tá rata tá, tá!